ネイティヴ３

あなたはできるかな？ネイティヴdeことわざ！！

次の英文は日本のことわざを現してます。やってみよう！


例：Every dog has its day.　

（「犬も歩けば棒に当たる」です）

１：Look before you leap.

（ヒント：leapは「飛び跳ねる」だから・・・）

２：Let sleeping dogs lie.

（lieはここでは「眠る・横たわる」）

３：It is like casting pearls before swine.

（swineはpigと同じ・・・）

４：Dont count your chickens before they hatch.

（hatchは「卵からかえる・産まれる」の意味）

５：Different strokes for different folks.

（differentが２回も出てるね）

６：There is no need to teach a fish to swim.

（no needで「必要はない」と訳す）

７：A bolt from the biue.

（boltはサンダーボルトのボルトですね。）

８：A diamond in a dunghill is still a diamond.
（dunghillは「肥溜め・汚い所」という意味）

９：Dont cry over spilt milk.

（spiltは「こぼす」という訳でやってみよう！）

１０：When the cats away， the mice will paly.

（ネコとネズミの関係って？を考えると・・・）



さぁあなたは何問出来たでしょうか？


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


ＴＯＰへ　　　英語科ＴＯＰへ　　公開講座一覧表へ